Uma mudança de eventos pega Nui Harime distraída e dá a chance da Nudist Beach se reorganizar e planejar a luta contra Ragyo. Mas será que Ryuko e Satsuki vão conseguir acertar as contas antes?