Maggie elabora um plano para pôr um fim em Hardy; Paul revela um segredo que Jacob esteve escondendo de Emma; o relacionamento de Hardy e Claire é explorado.